Linux
Листать
Става-мала · 7.18
॥
Деванагари
शृङ्गिनीसङ्घसंग्राहिवेणुसंगीतमण्डलः ।
उत्तुङ्गपुङ्गवारब्धसङ्गरासङ्गकौतुकी ॥
Транслитерация (IAST)
śṛṅginī-saṅgha-saṁgrāhi-veṇu-saṁgīta-maṇḍalaḥ |
uttuṅga-puṅgavārabdha-saṅgarāsaṅga-kautukī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृङ्गिनीśṛṅginīКоров
सङ्घsaṅghaстада
संग्राहिsaṁgrāhiсобирающий
वेणुveṇuфлейты
संगीतsaṁgītaпения
मण्डलःmaṇḍalaḥкруг имеющий,
उत्तुङ्गuttuṅgaмогучих
पुङ्गवारब्धpuṅgavārabdhaбыками начатой
सङ्गरासङ्गsaṅgarāsaṅgaк битве склонности
कौतुकीkautukīлюбопытный,
Литературный перевод
тот, чья песнь флейты собирает стада коров, тот, кто с любопытством смотрит, как схватываются в битве могучие быки,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пастушеский день: звук флейты созывает коров, а бой быков — любимое зрелище мальчишек. Бог Враджа любит то же, что любят его друзья.