Linux
Листать
Става-мала · 7.29
॥
Деванагари
मुरलीचौरगौराङ्गीकुचकञ्चुकलुञ्चनः ।
राधाभिसारसर्वस्वः स्फारनागरतागुरुः ॥
Транслитерация (IAST)
muralī-caura-gaurāṅgī-kuca-kañcuka-luñcanaḥ |
rādhābhisāra-sarvasvaḥ sphāra-nāgaratā-guruḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुरलीmuralīФлейты
चौरcauraворовки
गौराङ्गीgaurāṅgīзолототелой
कुचkucaгруди
कञ्चुकkañcukaкорсаж
लुञ्चनःluñcanaḥсрывающий,
राधाभिसारrādhābhisāraсвиданий Радхи
सर्वस्वःsarvasvaḥвсё достояние,
स्फारsphāraвеликого
नागरताnāgaratāискусства любви
गुरुःguruḥнаставник,
Литературный перевод
срывающий корсаж с груди золототелой, укравшей у него флейту, всё достояние тайных свиданий Радхи, наставник великого искусства любви,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кража флейты — одна из любимых игр: Радха прячет его флейту, а он находит способ отомстить. Абхисара — ночное свидание, куда героиня идёт сама; для Радхи вся цель её пути — он.