Linux
Листать
Става-мала · 7.15
॥
Деванагари
नन्दीश्वरधृतानन्दो भाण्डीरतटताण्डवी ।
शङ्खचूडहरः क्रीदागेण्डूकृतगिरीश्वरः ॥
Транслитерация (IAST)
nandīśvara-dhṛtānando bhāṇḍīra-taṭa-tāṇḍavī |
śaṅkhacūḍa-haraḥ krīdā-geṇḍūkṛta-girīśvaraḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दीश्वरnandīśvaraНа Нандишваре
धृतानन्दोdhṛtānandoблаженство обретший,
भाण्डीरbhāṇḍīraу Бхандиры
तटtaṭaна берегу
ताण्डवीtāṇḍavīпляшущий,
शङ्खचूडśaṅkhacūḍaШанкхачуды
हरःharaḥубийца,
क्रीदाkrīdāдля игры
गेण्डूकृतgeṇḍūkṛtaмячом сделавший
गिरीश्वरःgirīśvaraḥцаря гор,
Литературный перевод
обретающий блаженство на Нандишваре, пляшущий на берегу у баньяна Бхандиры, убийца Шанкхачуды, превративший царя гор в мяч для игры,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандишвара — холм, на котором стоит дом Нанды; Бхандира — огромный баньян, под которым пастушки играли и боролись. Шанкхачуда — демон, похитивший гопи. Царь гор — Говардхана, поднятая, как мячик.