Linux
Листать
Става-мала · 7.35
॥
Деванагари
वृषभानुसुताभृङ्गीकामधुक्कमलाकरः ।
गूढाकूतपरीहासराधिकाजनितस्मितः ॥
Транслитерация (IAST)
vṛṣabhānu-sutā-bhṛṅgī-kāmadhuk-kamalākaraḥ |
gūḍhākūta-parīhāsa-rādhikā-janita-smitaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृषभानुvṛṣabhānuВришабхану
सुताsutāдочери-
भृङ्गीbhṛṅgīпчёлке
कामधुक्kāmadhukжелания исполняющий
कमलाकरःkamalākaraḥлотосовый пруд,
गूढाकूतgūḍhākūtaс тайным смыслом
परीहासparīhāsaшуткой
राधिकाrādhikāу Радхики
जनितjanitaвызвавший
स्मितःsmitaḥулыбку,
Литературный перевод
лотосовый пруд, исполняющий желания пчёлки — дочери Вришабхану; тот, кто шуткой с тайным смыслом вызывает улыбку Радхики,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Раньше Радха была лотосом, а он пчелой; теперь наоборот — она пчела, он пруд, полный лотосов. Роли меняются, и каждая правда.