Linux
Листать
Става-мала · 7.25
॥
Деванагари
चारुचन्द्रावलीबुद्धिकौमुदीशरदागमः ।
धीरलालित्यलक्ष्मीवान् कन्दर्पानन्दबन्धुरः ॥
Транслитерация (IAST)
cāru-candrāvalī-buddhi-kaumudī-śarad-āgamaḥ |
dhīra-lālitya-lakṣmīvān kandarpānanda-bandhuraḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चारुcāruПрекрасной
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
बुद्धिbuddhiума
कौमुदीkaumudīлунному свету
शरद्śaradосени
आगमःāgamaḥприход,
धीरdhīraстойкий
लालित्यlālityaизящества
लक्ष्मीवान्lakṣmīvānкрасотой наделённый,
कन्दर्पानन्दkandarpānandaКамадевы радостью
बन्धुरःbandhuraḥпрекрасный,
Литературный перевод
приход осени для лунного света ума прекрасной Чандравали, наделённый красотой изящества дхира-лалиты, прекрасный радостью Камадевы,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Осенью луна светит ярче всего, и он — такая осень для Чандравали, соперницы Радхи. Дхира-лалита — «беззаботный и изящный» — один из четырёх типов героя в поэтике Рупы; им и назван Кришна Враджа.