Linux
Листать
Става-мала · 7.27
॥
Деванагари
पद्मावदनपद्मालिः शैब्यासेव्यपदाम्बुजः ।
भद्राहृदयनिद्रालुः श्यामलाकामलालसः ॥
Транслитерация (IAST)
padmā-vadana-padmāliḥ śaibyā-sevya-padāmbujaḥ |
bhadrā-hṛdaya-nidrāluḥ śyāmalā-kāma-lālasaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्माpadmāПадмы
वदनvadanaлица-
पद्मालिःpadmāliḥлотоса пчела,
शैब्याśaibyāШайбьей
सेव्यsevyaчтимые
पदाम्बुजःpadāmbujaḥстопы-лотосы имеющий,
भद्राbhadrāБхадры
हृदयhṛdayaв сердце
निद्रालुःnidrāluḥдремлющий,
श्यामलाśyāmalāШьямалы
कामkāmaлюбви
लालसःlālasaḥжаждущий,
Литературный перевод
пчела у лотоса-лица Падмы, тот, чьим стопам служит Шайбья, дремлющий в сердце Бхадры, жаждущий любви Шьямалы,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы главные гопи разных групп — Падма, Шайбья, Бхадра, Шьямала. Для каждой он свой: пчела, господин, спящий в сердце, влюблённый. Любовь одна, а обличий у неё столько, сколько любящих.