Linux
Листать
Става-мала · 7.36
॥
Деванагари
नारीवेशनिगूढात्मा व्यूढचित्तचमत्कृतिः ।
कर्पूरालम्बिताम्बूलकरम्बितमुखाम्बुजः ॥
Транслитерация (IAST)
nārī-veśa-nigūḍhātmā vyūḍha-citta-camatkṛtiḥ |
karpūrālambi-tāmbūla-karambita-mukhāmbujaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नारीnārīЖенским
वेशveśaнарядом
निगूढात्माnigūḍhātmāскрывший себя,
व्यूढvyūḍhaвеликое
चित्तcittaума
चमत्कृतिःcamatkṛtiḥизумление имеющий,
कर्पूरालम्बिkarpūrālambiкамфарой пропитанным
ताम्बूलtāmbūlaбетелем
करम्बितkarambitaнаполненный
मुखाम्बुजःmukhāmbujaḥрот-лотос имеющий,
Литературный перевод
тот, кто скрыл себя под женским нарядом, чей ум полон изумления, чьи лотосные уста полны бетеля с камфарой,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна, переодетый девушкой, — сюжет нескольких лил: так он проникает к Радхе, когда путь закрыт. «Изумление ума» — его собственное: он сам дивится тому, на что готов ради встречи.