Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 5.19
॥
Радхика
Деванагари
यमुनातीरकदम्बाः
सम्प्रति मम हन्त साक्षिणो यूयम् ।
एष बलान् माम् अबलां
गोकुलधूर्तः कदर्थयति ॥
Транслитерация (IAST)
yamunā-tīra-kadambāḥ
samprati mama hanta sākṣiṇo yūyam |
eṣa balān mām abalāṁ
gokula-dhūrtaḥ kadarthayati ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यमुना-तीरyamunā-tīraберега Ямуны
कदम्बाःkadambāḥкадамбы,
सम्प्रतिsampratiтеперь
ममmamaмои
हन्तhantaах,
साक्षिणोsākṣiṇoсвидетели
यूयम्yūyamвы:
एषeṣaэтот
बलान्balānсилой
माम्māmменя,
अबलांabalāṁбеззащитную,
गोकुल-धूर्तःgokula-dhūrtaḥплут Гокулы
कदर्थयतिkadarthayatiмучает.
Литературный перевод
Кадамбы на берегу Ямуны, будьте теперь моими свидетелями: этот плут Гокулы силой мучает меня, беззащитную!
Версия
8f1beda7a4e9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами