Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 5.84
॥
Кришна
Деванагари
स्मितरुचिविराजितं ते
मुखम् इव नीरजयत्य् अधीराक्षि ।
नीरजबान्धवदुहितुर्
नीरजराजी मरुद्भ्रमिता ॥
Транслитерация (IAST)
smita-ruci-virājitaṁ te
mukham iva nīrajayaty adhīrākṣi |
nīraja-bāndhava-duhitur
nīraja-rājī marud-bhramitā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मितsmitaулыбки
रुचिruciблеском
विराजितंvirājitaṁсияющее
तेteтвоё
मुखम्mukhamлицо
इवivaбудто
नीरजयत्य्nīrajayatyосеняет светом
अधीराक्षिadhīrākṣiбеспокойноокая,
नीरज-बान्धवnīraja-bāndhavaдруга лотосов — Солнца
दुहितुर्duhiturдочери
नीरज-राजीnīraja-rājīлотосов ряд,
मरुद्-भ्रमिताmarud-bhramitāветром кружимый.
Литературный перевод
Беспокойноокая! Ряд лотосов дочери Солнца, кружимый ветром, будто осеняет светом, как светильниками, твоё лицо, сияющее улыбкой.
Версия
24d13df3373a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра созвучий: «нираджа» — лотос, «ниранджана» — обряд вознесения светильников.