Видагдха-мадхава
Действие пятое. Умилостивление Радхи5.85
493 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 5.85
Деванагари

वृन्दा (रिक्रम्य नीजान्य् हृत्य ) : पुण्डरीकाक्ष स्तोकोत्फुल्लम् दं गृहा लीलापुण्डरीकम्थातंसोचितं कोद्वन्द्वम्
कृष्णः (र्षम् दा) : वृन्दे क्तोत्पले राधार्णयोर् धाने श्रियं ताम् । (ति था कृत्वा कौतुकम्) न्त पुण्डरीकोसे ञ्चरीको र्तते

Транслитерация (IAST)

vṛndā (parikramya rany āhṛtya ca) : puṇḍakṣa stokotphullam idaṁ gṛṇa -puṇḍakam | tathāvataṁsocitaṁ ca kokanada-dvandvam |
kṛṣṇaḥ (sa-harṣam āya) : vṛnde raktotpale dhā-karṇayor ādhānena śriyaṁ labham | (iti tathā kṛtvā sa-kautukam) hanta puṇḍaka-kose cañcako vartate |

размер не определён

Литературный перевод

Вринда (пройдя и нарвав лотосов): Лотосоокий, возьми этот игрушечный лотос, чуть раскрытый, и пару красных лотосов — они подойдут для серёг. Кришна (радостно взяв): Вринда, пусть красные лотосы обретут красу, украсив уши Радхи. (Надевает и с любопытством.) Ах, в чашечке лотоса сидит пчела!

Версия

0b98cdf0079f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами