Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 3.322
॥
天城文
अथ कामगायत्री
श्रीसनत्कुमारकल्पे—
आदौ मन्मथम् उद्धृत्य कामदेवपदं वदेत् ।
आयान्ते विद्महे पुष्पबाणायेति पदं वदेत् ।
धीमहीति तथोक्त्वाथ तन् नोऽनङ्गः प्रचोदयात् ॥322॥ इति ।
转写 (IAST)
atha kāma-gāyatrī
śrī-sanat-kumāra-kalpe—
ādau manmatham uddhṛtya kāma-deva-padaṁ vadet |
āyānte vidmahe puṣpa-bāṇāyeti padaṁ vadet |
dhīmahīti tathoktvātha tan no’naṅgaḥ pracodayāt ||322|| iti |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आदौādauв начале
मन्मथम्manmatham(семя) Манматхи
उद्धृत्यuddhṛtyaпроизнеся,
काम-देव-पदंkāma-deva-padaṁслово «камадева»
वदेत्vadetпусть скажет,
आयान्तेāyānteс «-ая» на конце,
विद्महेvidmahe«видмахе»;
पुष्प-बाणायेतिpuṣpa-bāṇāyeti«пушпа-банайя» —
पदंpadaṁслово
वदेत्vadetпусть скажет,
धीमहीतिdhīmahīti«дхимахи» —
तथोक्त्वाथtathoktvāthaтак сказав затем,
तन्tan«тан
नोऽनङ्गःno’naṅgaḥно ʼнангах
प्रचोदयात्pracodayātпрачодаят».
इतिitiтак.
译文
Кама-гаятри. В «Шри Санаткумара-кальпе»: Сначала произносят семя Манматхи, затем слово «камадевая», затем «видмахе», затем «пушпа-банайя», затем «дхимахи» и наконец «тан но ʼнангах прачодаят».
版本
a5aba43754e5 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Выходит: «Клим камадевая видмахе, пушпа-банайя дхимахи, тан но ʼнангах прачодаят» — Кришна здесь — сам Камадева, бог любви.