Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 3.97
॥
天城文
विष्णुपुराणे
यज्ञिभिर् यज्ञपुरुषो वासुदेवश् च सात्वतः ।
वेदान्तवेदिभिर् विष्णुः प्रोच्यते यो नतोऽस्मि तम् ॥97॥
转写 (IAST)
viṣṇu-purāṇe
yajñibhir yajña-puruṣo vāsudevaś ca sātvataḥ |
vedānta-vedibhir viṣṇuḥ procyate yo nato’smi tam ||97||
逐字释义
梵语IAST释义
यज्ञिभिर्yajñibhirсовершающими жертвы
यज्ञ-पुरुषोyajña-puruṣoЛичность жертвы,
वासुदेवश्vāsudevaśВасудева
चcaи
सात्वतःsātvataḥсатватами,
वेदान्त-वेदिभिर्vedānta-vedibhirзнающими веданту
विष्णुःviṣṇuḥВишну
प्रोच्यतेprocyateназывается
योyoкоторый,
नतोऽस्मिnato’smiя поклонился
तम्tamему.
译文
В «Вишну-пуране»: Того, кого совершающие жертвы зовут Личностью жертвы, сатваты — Васудевой, а знатоки веданты — Вишну, — ему я кланяюсь.
版本
56fe2693f871 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сатваты — древнее вайшнавское племя, хранители «Панчаратры».