Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 3.156
॥
天城文
गत्वा तीर्थादिकं तत्र निक्षिप्य स्नानसाधनम् ।
विधिनाचर्य मैत्र्यादिकृत्यं शौचं विधाय च ।
आचम्य खानि संमार्ज्य स्नानं कुर्यात् यथोचितम् ॥156॥
转写 (IAST)
gatvā tīrthādikaṁ tatra nikṣipya snāna-sādhanam |
vidhinācarya maitry-ādi-kṛtyaṁ śaucaṁ vidhāya ca |
ācamya khāni saṁmārjya snānaṁ kuryāt yathocitam ||156||
逐字释义
梵语IAST释义
गत्वाgatvāпридя
तीर्थादिकंtīrthādikaṁк святой воде и прочему,
तत्रtatraтам
निक्षिप्यnikṣipyaположив
स्नान-साधनम्snāna-sādhanamпринадлежности для омовения,
विधिनाचर्यvidhinācaryaпо правилу совершив
मैत्र्य्-आदि-कृत्यंmaitry-ādi-kṛtyaṁотправление нужды и прочее,
शौचंśaucaṁочищение
विधायvidhāyaсовершив
चcaи,
आचम्यācamyaополоснув рот,
खानिkhāniотверстия
संमार्ज्यsaṁmārjyaочистив,
स्नानंsnānaṁомовение
कुर्यात्kuryātпусть совершит
यथोचितम्yathocitamкак подобает.
译文
Придя к святой воде или иному месту, пусть положит там принадлежности для омовения, по правилу справит нужду и прочее, очистится, ополоснёт рот, очистит отверстия тела и совершит омовение, как подобает.
版本
ab3e6316f16d · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Майтри» — вежливое слово для отправления нужды.