Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 3.359
॥
天城文
अतएव भविष्योत्तरे—
यस्य हस्तौ च पादौ च वाङ् मनश् च सुसंयतम् ।
विद्यातपश् च कीर्तिश् च स तीर्थफलम् आप्नुयात् ॥359॥
转写 (IAST)
ataeva bhaviṣyottare—
yasya hastau ca pādau ca vāṅ manaś ca susaṁyatam |
vidyā-tapaś ca kīrtiś ca sa tīrtha-phalam āpnuyāt ||359||
逐字释义
梵语IAST释义
यस्यyasyaу кого
हस्तौhastauруки
चcaи
पादौpādauноги
चcaи,
वाङ्vāṅречь,
मनश्manaśум
चcaи
सुसंयतम्susaṁyatamобуздан,
विद्या-तपश्vidyā-tapaśзнание, подвижничество
चcaи
कीर्तिश्kīrtiśслава
चcaи,
सsaтот
तीर्थ-फलम्tīrtha-phalamплода святых мест
आप्नुयात्āpnuyātдостигнет.
译文
Потому и в «Бхавишьоттаре»: Плод святых мест обретёт тот, у кого обузданы руки, ноги, речь и ум и у кого есть знание, подвижничество и добрая слава.
版本
295a123827a9 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂