Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 6.78
॥
天城文
तथा हि—
पञ्चकृष्णलको माषस् ते सुवर्णस् तु षोडश ।
सुवर्णानां च चत्वारः पलम् इत्य् अभिधीयते ॥78॥ इति ।
转写 (IAST)
tathā hi—
pañca-kṛṣṇalako māṣas te suvarṇas tu ṣoḍaśa |
suvarṇānāṁ ca catvāraḥ palam ity abhidhīyate ||78|| iti |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पञ्च-कृष्णलकोpañca-kṛṣṇalakoпять кришнал
माषस्māṣasмаша,
तेteих
सुवर्णस्suvarṇasсуварна
तुtuже
षोडशṣoḍaśaшестнадцать,
सुवर्णानांsuvarṇānāṁсуварн
चcaи
चत्वारःcatvāraḥчетыре —
पलम्palamпала
इत्य्ityтак
अभिधीयतेabhidhīyateназывается.
इतिitiтак.
译文
Так: Пять кришнал — это маша, шестнадцать маш — суварна, а четыре суварны называются палой.
版本
e97e69c5eca8 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришнала — семя абрус, мельчайшая мера веса.