Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 6.292
॥
天城文
गारुडे—
कस्तूरिकाया द्वौ भागौ चत्वारश् चन्दनस्य तु ।
कुङ्कुमस्य त्रयश् चैकः शशिनः स्याच् चतुःसमम् ॥292॥
转写 (IAST)
gāruḍe—
kastūrikāyā dvau bhāgau catvāraś candanasya tu |
kuṅkumasya trayaś caikaḥ śaśinaḥ syāc catuḥsamam ||292||
逐字释义
梵语IAST释义
कस्तूरिकायाkastūrikāyāмускуса
द्वौdvauдве
भागौbhāgauдоли,
चत्वारश्catvāraśчетыре
चन्दनस्यcandanasyaсандала
तुtuже,
कुङ्कुमस्यkuṅkumasyaкункумы
त्रयश्trayaśтри,
चैकःcaikaḥи одна
शशिनःśaśinaḥкамфары —
स्याच्syācбудет
चतुःसमम्catuḥsamam«чатухсама».
译文
В «Гаруда-пуране»: Две доли мускуса, четыре — сандала, три — кункумы и одна — камфары: это будет «чатухсама».
版本
be917b6c57f5 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂