Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 6.249
॥
天城文
यावद् वस्त्रस्य तन्तुना परिमाणं भवत्य् अथ ।
तावद् वर्षसहस्राणि विष्णुलोके महीयते ॥249॥
विष्णुधर्मोत्तरे —
राङ्कवस्य प्रदानेन सर्वान् कानाम् अवाप्नुयात् ।
转写 (IAST)
yāvad vastrasya tantunā parimāṇaṁ bhavaty atha |
tāvad varṣa-sahasrāṇi viṣṇu-loke mahīyate ||249||
viṣṇu-dharmottare —
rāṅkavasya pradānena sarvān kānām avāpnuyāt |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यावद्yāvadсколько
वस्त्रस्यvastrasyaодежды
तन्तुनाtantunāнитей
परिमाणंparimāṇaṁчисло
भवत्य्bhavatyбывает
अथathaзатем,
तावद्tāvadстолько
वर्ष-सहस्राणिvarṣa-sahasrāṇiтысяч лет
विष्णु-लोकेviṣṇu-lokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateпрославляется.
译文
тот столько тысяч лет прославляется в мире Вишну, сколько нитей в той одежде. В «Вишну-дхармоттаре»: Подношением шерстяной ткани из ранку обретают все желания;
版本
09c6c76259f1 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂