奥义书 · Triśikhibrāhmaṇa 55
॥
天城文
अवष्टभ्य धरां सम्यक्तलाभ्यां हस्तयोर्द्वयोः । कूर्परौ नाभिपार्श्वे तु स्थापयित्वा मयूरवत्
转写 (IAST)
avaṣṭabhya dharāṃ samyaktalābhyāṃ hastayordvayoḥ | kūrparau nābhipārśve tu sthāpayitvā mayūravat
逐字释义
梵语IAST释义
अवष्टभ्य धरां सम्यक्avaṣṭabhya dharāṃ samyakхорошо упершись в землю
तलाभ्यां हस्तयोः द्वयोःtalābhyāṃ hastayoḥ dvayoḥладонями обеих рук
कूर्परौ नाभि-पार्श्वे तुkūrparau nābhi-pārśve tuлокти же по бокам пупа
स्थापयित्वा मयूर-वत्sthāpayitvā mayūra-vatпоставив, как павлин
译文
«Хорошо упершись в землю ладонями обеих рук и поставив локти по бокам пупа, как павлин...»
版本
af9435448097 · 发布于 2026年8月2日 08:44:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
***Маюрасана*** — «**поза павлина**»: тело держится на локтях, вытянутое над землёй.
Отметим птицу: **павлин**.
В наших книгах он — птица **Кришны**: перо павлина у Него в волосах, и павлины Вриндавана танцуют, заслышав Его свирель.
Вдумайтесь, отчего в наших рассказах так много **животных**.
Потому что у нас Господь **живёт среди них**: пасёт коров, дружит с обезьянами, слушает павлинов.
Замечу, что это не украшение рассказа, а часть учения: духовный мир у нас **не пуст** и не отвлечён — там есть деревья, реки, птицы и звери, и все они **участвуют**.
Оттого мы и не считаем, что освобождение есть исчезновение всего.
Павлин, который танцует перед Ним, — **не помеха** совершенству.
Он его **часть**.