奥义书 · Triśikhibrāhmaṇa 87
॥
天城文
पादाङ्गुष्ठमिति प्राणस्थानानि द्विजसत्तम । अपानश्चरति ब्रह्मन्गुदमेढ्रोरुजानुषु
转写 (IAST)
pādāṅguṣṭhamiti prāṇasthānāni dvijasattama | apānaścarati brahmangudameḍhrorujānuṣu
逐字释义
梵语IAST释义
पाद-अङ्गुष्ठम् इति प्राण-स्थानानिpāda-aṅguṣṭham iti prāṇa-sthānāniбольшой палец ноги — места праны
द्विज-सत्तमdvija-sattamaо лучший из дваждырождённых
अपानः चरति ब्रह्मन्apānaḥ carati brahmanапана движется, о брахман
गुद-मेढ्र-ऊरु-जानुषुguda-meḍhra-ūru-jānuṣuв заднем проходе, срамном, бёдрах, коленях
译文
«...и большой палец ноги — таковы места праны, о лучший из дваждырождённых. Апана же движется, о брахман, в заднем проходе, срамном, в бёдрах и коленях».
版本
223e7e27ec8b · 发布于 2026年8月2日 08:44:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Роспись мест: у каждого дыхания своя область.
Отметим, что **прана** названа в верхней части тела (лицо, сердце, пуп) и **вдобавок** — в большом пальце ноги.
Вдумайтесь, отчего такая странность.
Потому что это **не анатомия**, а описание **ощущений**: там, где чувствуется биение и тепло, там и «место» дыхания; а в большом пальце ноги пульс чувствуется хорошо.
Замечу, что читать эти росписи как рисунок из учебника — значит их портить.
Они составлены **изнутри**, а не снаружи; и потому в них есть то, чего нет на схеме, и нет того, что есть.
Оттого мы и говорим об этих стихах кратко.
Они принадлежат **опыту**, а опыт не пересказывается.
Его или имеют, или нет.