奥义书 · Triśikhibrāhmaṇa 119
॥
天城文
पिबतस्त्रिषु मासेषु वाक्सिद्धिर्महती भवेत् । अभ्यासतश्च षण्मासान्महारोगविनाशनम्
转写 (IAST)
pibatastriṣu māseṣu vāksiddhirmahatī bhavet | abhyāsataśca ṣaṇmāsānmahārogavināśanam
逐字释义
梵语IAST释义
पिबतः त्रिषु मासेषुpibataḥ triṣu māseṣuу пьющего в три месяца
वाक्-सिद्धिः महती भवेत्vāk-siddhiḥ mahatī bhavetбывает великое совершенство речи
अभ्यासतः च षट्-मासान्abhyāsataḥ ca ṣaṭ-māsānа от упражнения в шесть месяцев
महा-रोग-विनाशनम्mahā-roga-vināśanamистребление великих болезней
译文
«...у пьющего его в три месяца бывает великое совершенство речи, а от упражнения в шесть месяцев — истребление великих болезней».
版本
d9ae0e809bfb · 发布于 2026年8月2日 08:44:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отметим обещанный плод: ***вак-сиддхи*** — «**совершенство речи**», то есть сказанное **сбывается**.
Вдумайтесь, что за дар обещан.
Это из самых опасных даров, какие можно получить, и наши книги знают это лучше всего.
Вспомним: тот, у кого слово сбывается, **проклинает в гневе** — и рушит чужую жизнь одной фразой.
Вся Махабхарата полна такими историями, и почти все они кончаются худо **для проклявшего**.
Замечу, что этот довод — лучший против погони за силами.
Сила, доставшаяся **не исправленному** человеку, служит его порокам.
Вот отчего наши книги настаивают: сперва **нрав** (мы говорили это в 61 и 114).
Отметим и другое, самое простое.
Человек, у которого слово сбывается, обязан **следить за языком**.
А следить за языком, если вдуматься, обязаны и мы: у нас слова тоже сбываются — просто **медленнее**.