典籍莲花往世书Pātāla Khaṇḍa
vaishnava

莲花往世书

«Падма-пурана» — вторая по объёму из восемнадцати пуран и одна из самых любимых в гаудия-вайшнавской традиции: именно из неё берутся «Гита-махатмья», «Бхагавата-махатмья» и разбор четырёх юг, на неё опирается Джива Госвами, из неё же — знаменитый стих о том, что имя Кришны неотлично от самого Кришны. Название она получила от лотоса (падмы), выросшего из пупа Вишну: с рассказа о нём и начинается творение мира. Книга делится на семь кханд — «Творение», «Земля», «Небо», «Брахма», «Подземье», «Последняя» и «Суть деяния-йоги», — и каждая живёт своей жизнью: одна ведёт родословия и описывает устройство мира, другая почти целиком состоит из рассказов о святых местах, третья — из бесед Шивы с Умой о преданности Вишну. При всей своей громаде «Падма» на удивление проста в чтении: она почти не спорит и не доказывает, а рассказывает — про царей, про паломников, про грешников, которых спасло одно случайно произнесённое имя. Ту самую мысль, ради которой пишутся пураны, она проводит не рассуждением, а историей.

可用语言RU
从第一颂开始
所有篇章

Pātāla Khaṇḍa

61
章 61 — The Defeat of Puṣkala5 颂

Лава прорывает семь колец войска, отказывается принять колесницу от Пушкалы — кшатрий дары раздаёт, а не берёт — и в поединке убивает его. На него посылают Ханумана; тот бьётся деревьями и скалами, ловит мальчика хвостом и, не в силах одолеть, ложится притворно бесчувственным.

62
章 62 — Lava Falls Senseless4 颂

Шатругхна сам выходит на бой, угадывая в мальчике сына дочери Джанаки, и спрашивает о его родителях, но получает лишь вызов. Лава лишает его лука и колесницы и валит наземь; цари скопом нападают на одного, и наконец Шатругхна стрелой, убившей Лавану, повергает мальчика, вспомнившего перед этим брата Кушу.

63
章 63 — The Victory of Kuśa6 颂

Сита узнаёт от товарищей Лавы, что сына взяли в плен, и оплакивает неравный бой; вернувшийся из Удджайини Куша берёт у неё оружие и клянётся освободить брата. Братья вместе разбивают войско, а на вопрос Шатругхны о роде Куша называет только мать — по этим словам царь узнаёт в нём сына Рамы и падает от третьей стрелы.

64
章 64 — The Army Revived by Sītā's Truth6 颂

Куша повергает Суратху, обездвиживает Ханумана оружием уничтожения и связывает Сугриву петлёй Варуны; братья тащат обоих за хвосты в обитель как забаву. Сита узнаёт пленников, велит отпустить их вместе с конём и клятвой о своей верности Раме возвращает к жизни всё истреблённое войско.

65
章 65 — Sumati's Report6 颂

Шатругхна везёт отданного мальчиком коня в Айодхью, где идёт пир ашвамедхи и брахманы спорят о вкусе поданных яств. Рама встречает вернувшихся объятиями и слезами радости и просит советника Сумати рассказать всё; тот доводит рассказ до отрока в облике Рамы, удержавшего коня, и признаётся, что большего не знает.

66
章 66 — Vālmīki's Account14 颂

Вальмики открывает Раме, что удержавшие коня отроки — его сыновья от оставленной в лесу Ситы, и передаёт слово Варуны в её защиту. Лакшмана зовёт Ситу в Айодхью, но она отдаёт лишь сыновей; те поют собранию Рамаяну, и Рама, узнав их, вспоминает о жене — а Вальмики рассказывает, как из жалости к убитой птице родилась первая шлока и вся поэма.

67
章 67 — The Completion of the Horse Sacrifice7 颂

Лакшмана привозит Ситу в Айодхью, Агастья убирает золотое изваяние и ставит на его место живую жену, и Рама завершает жертву вместе с нею. Тронутый его рукой конь оказывается брахманом, проклятым Дурвасой за лицемерие, и уходит на небо; вместо жертвенного животного в огонь идёт камфора, и боги приходят за долей сами.

68
章 68 — The Concluding Bath3 颂

Боги вкушают приношение и не насыщаются, Рама раздаёт жрецам царство и совершает полное возлияние, а затем со всем народом идёт к Сараю на завершающее омовение. Глава кончается плодом слушания: повесть о его жертве очищает от тягчайших грехов, а чтецу подобает дарить золотые изваяния Рамы и Ситы.

69
章 69 — The Glory of Vṛndāvana9 颂

На просьбу Парвати Шива описывает Вриндаван как тысячелепестковый лотос: двенадцать лесов, рощи и лепестки, названные по случившимся там лилам, с местом Говинды в сердцевине. Затем он даёт созерцание двурукого Кришны от венца до ногтей и объявляет Брахму, Вишну и Шиву долями его частицы, а Радхику — изначальной природой, от пыли со стоп которой рождается миллиард Вишну.

70
章 70 — The Assembly of Govinda5 颂

Шива описывает Парвати устроение Вриндавана: Радха как коренная природа и восемь подруг по сторонам света, девы-шрути и девы богов, четверо пастушков у врат и стада коров. В четырёх садах помещены Васудева, Санкаршана, Прадьюмна и Анируддха, над ними Вишну с сонмом вайшнавов, а по краю стоят четырёхрукие стражи врат.

71
章 71 — Nārada Beholds Rādhā8 颂

Нарада приходит в Гокулу к младенцу Кришне и затем обходит дома Враджа, ища воплощённую Лакшми; в доме Бхану ему выносят дочь, с виду слепую и немую, и мудрец каменеет от её облика. По его молитве она являет себя четырнадцатилетней среди подруг, а ночью у ашоковой лианы божество леса Ашокамалини берётся открыть ему тайну.

72
章 72 — How the Gopīs Were Born12 颂

Ашокамалини рассказывает Нараде, как мудрецы, кальпами повторявшие мантры и созерцавшие Кришну рядом с возлюбленной, рождались во Врадже пастушками — каждая со своим предметом в руках. Среди них Шука, Брахма-видья в облике подвижницы и царевич Читрадхваджа, превращённый в Читракалу, а глава завершается созерцанием Кришны на коленях у Радхи.

73
章 73 — The Glory of Mathurā4 颂

Вьяса открывает царю Амбарише то, чего не сказал даже Шуке: как по его просьбе Кришна показал ему облик, сокрытый Ведою, — мальчика под кадамбой среди пастушек. Затем Кришна объясняет, кем на деле были лес, река, гора и свирель, и объявляет Матхуру вечной, а Шиву-Бхутешвару — своим любимейшим преданным, без почитания которого града не увидеть.

74
章 74 — Arjuna Becomes a Gopī16 颂

Арджуна просит Кришну показать вечный Вриндаван и по его указанию почитает Трипурасундари, получая доступ в лилу. Погрузившись в озеро, он выходит юной девой, забывшей прежнее тело; пастушки принимают её, дают мантры Радхи и Кришны, и она входит в круг игр, пока новое омовение не возвращает ей облик Арджуны.

75
章 75 — Nārada Becomes a Woman5 颂

На вопрос мудрецов Нарада рассказывает, как Кришна назвал Вриндаван своей единственной обителью, незримой даже Брахме. По указанию Махавишну Брахма отводит Нараду омыться в озере Амрита; выйдя женщиной, он принят Лалитой и допущен в игры, а Кришна открывает, что по природе он женщина и что меж ним и Лалитой нет различия.

76
章 76 — The People of Vraja Attain Vaikuṇṭha2 颂

Убив Дантавактру, Кришна переправляется через Ямуну во Врадж, кланяется родителям, одаряет пастухов и проводит три ночи на берегу Калинди. Затем все обитатели Враджа — люди, скот, птицы и звери — восходят на небесных колесницах в Вайкунтху, а сам он возвращается в Двараку.

77
章 77 — The Truth of the Lord of Vṛndāvana5 颂

Описав сердцевину Вриндавана с троном из трёх Вед и шрути в телах пастушек, глава называет Радху прадханой и причиной причин, перечисляет её подруг и имена по местам паломничества. Затем утверждается, что Кришна никогда не четырёхрук и не оставляет Вриндавана, что нет равных Радхе и что жажда освобождения мешает счастью любви.

78
章 78 — The Worship of the Śālagrāma Stone5 颂

Глава излагает двенадцатичастное очищение вайшнава по органам тела и пять видов почитания с их плодами, а затем переходит к шалаграме: двадцать четыре имени различаются порядком раковины, диска, палицы и лотоса, а сами камни опознаются по цвету, чертам, отверстиям и числу дисков.

79
章 79 — The Rule of Tilaka and Tulasī5 颂

Глава завершает разговор о шалаграме запретом торговать им и переходит к тилаке: двенадцать мест на теле с именами, различие стоячего и тройного знака. Далее перечисляются тридцать два оскорбления Вишну, правила пищи вайшнава и почитание туласи — чётки, венки и заключительная мантра.

80
章 80 — The Glory of the Name and the Monthly Rites6 颂

На вопрос о спасении в Кали Шива отвечает одним лишь именем Хари, снимающим счёт грехов, и толкует знаки на подошве Кришны. Далее излагается годовой круг служения — от омовения в джьештхе и засыпания в ашадхе до светильников карттики и праздника качелей в пхальгуне — и правила подношения пищи.