Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 1
॥
Devanāgarī
तावद् गोष्ठेश्वरी गोष्ठं गते गोकुलनन्दनेसर्वान् गृहजनान् आह तद्भक्ष्योत्पादनाकुला
Transliteration (IAST)
tāvad goṣṭheśvarī goṣṭhaṁ gate gokula-nandanesarvān gṛha-janān āha tad-bhakṣyotpādanākulā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तावद्tāvadтем временем
गोष्ठेश्वरीgoṣṭheśvarīвладычица Враджа
गोष्ठंgoṣṭhaṁв коровник
गतेgateкогда ушёл
गोकुल-नन्दनेgokula-nandaneрадость Гокулы
सर्वान्sarvānвсем
गृह-जनान्gṛha-janānдомочадцам
आहāhaсказала
तद्-भक्ष्योत्पादनाकुलाtad-bhakṣyotpādanākulāхлопочущая о еде для Него
Translation
Тем временем, когда радость Гокулы ушёл в коровник, владычица Враджа, хлопоча о Его завтраке, сказала всем домочадцам:
Version
0dc617b8d09e · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третья сарга вся о стряпне. Пока Кришна доит коров, в доме Нанды начинается большая кухня. Для Яшоды нет дела важнее, чем накормить сына.