Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 73
॥
Devanāgarī
पिण्ढि गोरोचनां कर्तुं तिलकं तालिकालिकेसुचित्र कुरु चित्राय गिरीन्द्रधातुवर्णिकाः
Transliteration (IAST)
piṇḍhi gorocanāṁ kartuṁ tilakaṁ tālikālikesucitra kuru citrāya girīndra-dhātu-varṇikāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पिण्ढिpiṇḍhiразотри
गोरोचनांgorocanāṁгорочану
कर्तुंkartuṁчтобы сделать
तिलकंtilakaṁтилаку
तालिकालिकेtālikālikeо Таликалика
सुचित्रsucitraо Сучитра
कुरुkuruсделай
चित्रायcitrāyaдля росписи
गिरीन्द्रgirīndraцаря гор
धातुdhātuиз минералов
वर्णिकाःvarṇikāḥкраски
Translation
«Таликалика, разотри горочану для тилаки; Сучитра, сделай для росписи краски из минералов царя гор».
Version
b76b5088be3f · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Gorocanā — жёлтый пигмент, которым рисуют тилаку. «Царь гор» — Говардхана: краски пастушков — из его камней.