Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
अन्तर्गूढस्मितोत्फुल्लकिञ्चित्कुञ्चितलोचनाम्स्वसखीं ललितालोक्य कुन्दवल्लीम् अथाब्रवीत्
Transliteration (IAST)
antar-gūḍha-smitotphulla-kiñcit-kuñcita-locanāmsva-sakhīṁ lalitālokya kundavallīm athābravīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्तर्-गूढantar-gūḍhaскрытой внутри
स्मितोत्फुल्लsmitotphullaулыбкой расцветшую
किञ्चित्kiñcitчуть
कुञ्चितkuñcitaприщуренными
लोचनाम्locanām[с] глазами
स्व-सखींsva-sakhīṁсвою подругу
ललितालोक्यlalitālokyaЛалита, увидев
कुन्दवल्लीम्kundavallīmКундавалли
अथाब्रवीत्athābravītтогда сказала
Translation
Лалита, увидев, что её подруга расцвела скрытой улыбкой и чуть прищурила глаза, сказала Кундавалли:
Version
cb004dd0ae5d · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха не обижена — она прячет улыбку. Лалита принимает бой за неё.