Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 61
॥
Devanāgarī
मुद्रिकावापकादीनि भूषणान्य् उत्तरीयकम्यथार्हम् अङ्गाद् उत्तार्य निधाय तुलसीकरे
Transliteration (IAST)
mudrikāvāpakādīni bhūṣaṇāny uttarīyakamyathārham aṅgād uttārya nidhāya tulasī-kare
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुद्रिकावापकादीनिmudrikāvāpakādīniперстни, браслеты и прочие
भूषणान्य्bhūṣaṇānyукрашения
उत्तरीयकम्uttarīyakamнакидку
यथार्हम्yathārhamкак подобает
अङ्गाद्aṅgādс тела
उत्तार्यuttāryaсняв
निधायnidhāyaположив
तुलसी-करेtulasī-kareв руку Туласи
Translation
Сняв с себя, как подобает, перстни, браслеты и другие украшения и накидку и отдав их в руки Туласи, —
Version
787f09310e67 · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перед стряпнёй Радха снимает украшения: кухня требует чистоты и свободных рук. Строфа — начало фразы, окончание в следующей.