Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 56
॥
Devanāgarī
नानोपकरणानि त्वं तानि तानि धनिष्ठिकेनिष्कास्य तत्तद्भाण्डेभ्यः पात्रेष्व् आदाय दापय
Transliteration (IAST)
nānopakaraṇāni tvaṁ tāni tāni dhaniṣṭhikeniṣkāsya tat-tad-bhāṇḍebhyaḥ pātreṣv ādāya dāpaya
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नानोपकरणानिnānopakaraṇāniразные припасы
त्वंtvaṁты
तानि तानिtāni tāniте и другие
धनिष्ठिकेdhaniṣṭhikeо Дхаништха
निष्कास्यniṣkāsyaвынув
तत्-तद्-भाण्डेभ्यःtat-tad-bhāṇḍebhyaḥиз разных кладовых сосудов
पात्रेष्व्pātreṣvв посуду
आदायādāyaнабрав
दापयdāpayaраздай
Translation
«Ты, Дхаништха, вынь из кладовых сосудов все нужные припасы, разложи по посуде и раздай».
Version
8da338e0764c · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхаништха — доверенная служанка Яшоды, хозяйка кладовой. Она же, по преданию, тайно служит Радхе и Кришне.