Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 34
॥
Devanāgarī
कर्णशर्मदसन्नर्मभर्मकुण्डलनिर्मितौकर्मठां कुन्दवल्लीं तां विशाखाह विचक्षणा
Transliteration (IAST)
karṇa-śarmada-san-narma-bharma-kuṇḍala-nirmitaukarmaṭhāṁ kundavallīṁ tāṁ viśākhāha vicakṣaṇā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्णkarṇaушам
शर्मदśarmadaдающих радость
सन्-नर्मsan-narmaиз прекрасных шуток
भर्मbharmaзолотых
कुण्डलkuṇḍalaсерёг
निर्मितौnirmitauв изготовлении
कर्मठांkarmaṭhāṁискусной
कुन्दवल्लींkundavallīṁКундавалли
तांtāṁтой
विशाखाहviśākhāhaВишакха сказала
विचक्षणाvicakṣaṇāпроницательная
Translation
Проницательная Вишакха сказала Кундавалли, мастерице ковать для ушей золотые серьги прекрасных шуток:
Version
5027a0487318 · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шутки — «золотые серьги для ушей»: их приятно носить. Строфа звенит созвучиями — śarma, narma, bharma, nirmitau, karmaṭhā.