Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 40
॥
Devanāgarī
उपलावणिकं त्व् एकाः काश्चित् कुरुत दाधिकम्सार्पिष्कम् अपरा यूयं वत्साः शार्करिकं पराः
Transliteration (IAST)
upalāvaṇikaṁ tv ekāḥ kāścit kuruta dādhikamsārpiṣkam aparā yūyaṁ vatsāḥ śārkarikaṁ parāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उपलावणिकंupalāvaṇikaṁсолёное
त्व्tvа
एकाःekāḥодни
काश्चित्kāścitнекоторые
कुरुतkurutaделайте
दाधिकम्dādhikamс простоквашей
सार्पिष्कम्sārpiṣkamна гхи
अपराaparāдругие
यूयंyūyaṁвы
वत्साःvatsāḥдетки
शार्करिकंśārkarikaṁс сахаром
पराःparāḥиные
Translation
«Одни пусть делают солёное, некоторые — на простокваше, другие — на гхи, а иные, детки, — с сахаром».
Version
baaacd65ca7a · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре рода блюд по главной основе: соль, простокваша, гхи, сахар. Дальше — поимённые задания каждой девушке.