Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 11
॥
Devanāgarī
तयेति दिष्टा रामस्य माता दासीसुसंस्कृताम्सम्भृताशेषसम्भारां प्रीत्या रसवतीं ययौ
Transliteration (IAST)
tayeti diṣṭā rāmasya mātā dāsī-susaṁskṛtāmsambhṛtāśeṣa-sambhārāṁ prītyā rasavatīṁ yayau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तयेतिtayetiею так
दिष्टाdiṣṭāнаставленная
रामस्यrāmasyaРамы
माताmātāмать
दासी-सुसंस्कृताम्dāsī-susaṁskṛtāmслужанками прибранную
सम्भृताशेषsambhṛtāśeṣaсо всеми собранными
सम्भारांsambhārāṁприпасами
प्रीत्याprītyāс любовью
रसवतींrasavatīṁна кухню
ययौyayauпошла
Translation
Наставленная так, мать Рамы с любовью пошла на кухню, прибранную служанками, где уже были собраны все припасы.
Version
eea586f414b5 · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кухня готова, припасы собраны — не хватает только главной стряпухи.