Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 12
॥
Devanāgarī
सुतेषद्रुचिताव्यग्रा मिष्टान्नोत्पादनोत्सुकाश्रीराधानयनायासीद् व्याकुला गोकुलेश्वरी
Transliteration (IAST)
suteṣad-rucitā-vyagrā miṣṭānnotpādanotsukāśrī-rādhānayanāyāsīd vyākulā gokuleśvarī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुतेषद्-रुचिताsuteṣad-rucitāо малом аппетите сына
व्यग्राvyagrāтревожащаяся
मिष्टान्नोत्पादनोत्सुकाmiṣṭānnotpādanotsukāжаждущая приготовить вкусное
श्री-राधानयनायासीद्śrī-rādhānayanāyāsīdза Шри Радхой послать стала
व्याकुलाvyākulāвзволнованная
गोकुलेश्वरीgokuleśvarīвладычица Гокулы
Translation
Тревожась, что у сына мало аппетита, и желая приготовить что-нибудь вкусное, владычица Гокулы взволнованно захотела послать за Шри Радхой.
Version
6c8f5bd99f7d · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вот повод утренних встреч: Радха — лучшая повариха Враджа, и Яшода зовёт её ради сына, не подозревая ни о чём.