Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 89
॥
Devanāgarī
पीयूषग्रन्थिकर्पूरकेलिकामृतकेलिकाःअनया संस्कृताः पश्य यद्विधिर् मे न गोचरः
Transliteration (IAST)
pīyūṣa-granthi-karpūra-kelikāmṛta-kelikāḥanayā saṁskṛtāḥ paśya yad-vidhir me na gocaraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पीयूष-ग्रन्थिpīyūṣa-granthi«нектарные узелки»
कर्पूर-केलिकामृत-केलिकाःkarpūra-kelikāmṛta-kelikāḥ«Карпура-кели» и «Амрита-кели»
अनयाanayāею
संस्कृताःsaṁskṛtāḥприготовленные
पश्यpaśyaпосмотри
यद्-विधिर्yad-vidhirчей рецепт
मेmeмне
नnaне
गोचरःgocaraḥизвестен
Translation
«Посмотри на “нектарные узелки”, “Карпура-кели” и “Амрита-кели”, приготовленные ею, — даже мне неизвестен их рецепт».
Version
68da12ebf522 · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Это те блюда, которые Яшода просила в строфах 42–43. Рохини признаётся честно: секрет знает одна Радха.