Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 87
॥
Devanāgarī
बलपुष्टिकरं हृद्यं मधुरं मृदुलं सतिमन्थनीसम्भृतं पश्य संयावं च मया कृतम्
Transliteration (IAST)
bala-puṣṭi-karaṁ hṛdyaṁ madhuraṁ mṛdulaṁ satimanthanī-sambhṛtaṁ paśya saṁyāvaṁ ca mayā kṛtam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बल-पुष्टि-करंbala-puṣṭi-karaṁдающий силу и крепость
हृद्यंhṛdyaṁприятный
मधुरंmadhuraṁсладкий
मृदुलंmṛdulaṁмягкий
सतिsatiо добрая
मन्थनी-सम्भृतंmanthanī-sambhṛtaṁв горшке
पश्यpaśyaпосмотри
संयावंsaṁyāvaṁсамьяву
चcaи
मयाmayāмной
कृतम्kṛtamсделанную
Translation
«Посмотри, добрая, и на самьяву, которую я сделала: она в горшке, приятная, сладкая, мягкая и прибавляет сил».
Version
a0e6cbc6af2b · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Saṁyāva — сладкая каша из пшеничной муки на гхи и молоке, вроде халвы. Рохини тоже приготовила своё.