Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 54
॥
Devanāgarī
स्वयं दुग्ध्वा व्रजेन्द्रेण प्रहितं धवलापयःपानार्थम् अम्बिके मन्दं त्वम् आवर्तय वत्सयोः
Transliteration (IAST)
svayaṁ dugdhvā vrajendreṇa prahitaṁ dhavalā-payaḥpānārtham ambike mandaṁ tvam āvartaya vatsayoḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वयंsvayaṁсам
दुग्ध्वाdugdhvāподоив
व्रजेन्द्रेणvrajendreṇaцарём Враджа
प्रहितंprahitaṁприсланное
धवला-पयःdhavalā-payaḥмолоко Дхавалы
पानार्थम्pānārthamдля питья
अम्बिकेambikeо Амбика
मन्दंmandaṁмедленно
त्वम्tvamты
आवर्तयāvartayaуваривай
वत्सयोःvatsayoḥдля сыночков
Translation
«Амбика, молоко коровы Дхавалы, которое царь Враджа сам подоил и прислал, медленно уваривай для сыночков — им пить».
Version
4da76b34b9fe · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нанда своими руками доил лучшую корову для сыновей. Молоко уваривают на медленном огне, пока оно не станет густым и сладким.