Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 103
॥
Devanāgarī
मृदुरम्भागर्भखण्डवृद्धकुष्माण्डखण्डयोःसितादधियुतः पाको मधुराम्लः सुशीतलः
Transliteration (IAST)
mṛdu-rambhā-garbha-khaṇḍa-vṛddha-kuṣmāṇḍa-khaṇḍayoḥsitā-dadhi-yutaḥ pāko madhurāmlaḥ suśītalaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृदु-रम्भा-गर्भmṛdu-rambhā-garbhaнежной сердцевины банана
खण्डkhaṇḍaкусочков
वृद्ध-कुष्माण्डvṛddha-kuṣmāṇḍaспелой тыквы
खण्डयोःkhaṇḍayoḥиз кусочков
सिता-दधिsitā-dadhiс сахаром и простоквашей
युतःyutaḥсмешанное
पाकोpākoварево
मधुराम्लःmadhurāmlaḥкисло-сладкое
सुशीतलःsuśītalaḥпрохладное
Translation
«Прохладное кисло-сладкое варево из кусочков нежной сердцевины банана и спелой тыквы с сахаром и простоквашей».
Version
a21d58a97955 · published Sep 27, 2026, 3:12:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Прохладное блюдо в жаркой Индии — отдельное удовольствие.