Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 3
॥
Devanāgarī
वद शुक सद्गुणमणिनिकराकरतरुणीमादकमधुमधुराधरसुन्दरशेखर शुचिरससागरव्रजकुलनन्दन जय वर नागर
Transliteration (IAST)
vada śuka sad-guṇa-maṇi-nikarākarataruṇī-mādaka-madhu-madhurādharasundara-śekhara śuci-rasa-sāgaravraja-kula-nandana jaya vara nāgara
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वदvadaговори
शुकśukaпопугай
सद्-गुण-मणि-निकराकरsad-guṇa-maṇi-nikarākaraрудник россыпей драгоценностей добрых качеств
तरुणी-मादक-मधु-मधुराधरtaruṇī-mādaka-madhu-madhurādharaс губами, сладкими, как мёд, пьянящий девушек
सुन्दर-शेखरsundara-śekharaс прекрасным венцом
शुचि-रस-सागरśuci-rasa-sāgaraокеан любовного вкуса
व्रज-कुल-नन्दनvraja-kula-nandanaрадость рода Враджа
जयjayaслава тебе
वरvaraлучший
नागरnāgaraкавалер
Translation
«Говори, попугай: „Рудник драгоценностей добрых качеств! Чьи губы сладки, как мёд, пьянящий девушек! С прекрасным венцом! Океан любовного вкуса! Радость рода Враджа! Слава тебе, лучший из кавалеров!“»
Version
8f5a77a1849a · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа-песня с рифмами на -ara, в духе бенгальских киртанов. Śuci-rasa — любовный вкус.