Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 21
॥
Devanāgarī
साकं सखीभिर् आगत्य काननेऽस्मिन् दिने दिनेउत्काप्य् उत्काय मे राति राधा वामतया बत
Transliteration (IAST)
sākaṁ sakhībhir āgatya kānane’smin dine dineutkāpy utkāya me rāti rādhā vāmatayā bata
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साकंsākaṁвместе
सखीभिर्sakhībhirс подругами
आगत्यāgatyaприходя
काननेऽस्मिन्kānane’sminв этот лес
दिने दिनेdine dineдень за днём
उत्काप्य्utkāpyхоть и сама томится
उत्कायutkāyaтомление
मेmeмне
रातिrātiдарит
राधाrādhāРадха
वामतयाvāmatayāиз упрямства
बतbataувы
Translation
Попугай: «День за днём Радха приходит с подругами в этот лес и, хоть сама томится, из упрямства, увы, дарит мне одно томление».
Version
e522312a58a3 · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Попугай говорит от лица Кришны, как Кришна его учил.