Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 91
॥
Devanāgarī
जगाद कृष्णं जटिला बटो यदैवायाति गोष्ठं मम भाग्यतो भवान्तदा मयास्या रविपूजने गुरुर्वृतोऽस्ति ते भूरि ददामि दक्षिणाम्
Transliteration (IAST)
jagāda kṛṣṇaṁ jaṭilā baṭo yadai-vāyāti goṣṭhaṁ mama bhāgyato bhavāntadā mayāsyā ravi-pūjane gururvṛto’sti te bhūri dadāmi dakṣiṇām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जगादjagādaсказала
कृष्णंkṛṣṇaṁКришне
जटिलाjaṭilāДжатила
बटोbaṭoюный брахман
यदैवायातिyadaivāyātiвсякий раз, когда приходишь
गोष्ठंgoṣṭhaṁв деревню
ममmamaмне
भाग्यतोbhāgyatoна счастье
भवान्bhavānты
तदाtadāтогда
मयास्याmayāsyāмной — её
रवि-पूजनेravi-pūjaneв поклонении солнцу
गुरुर्gururнаставник
वृतोऽस्तिvṛto’stiизбран
तेteтебе
भूरिbhūriщедрую
ददामिdadāmiдам
दक्षिणाम्dakṣiṇāmплату
Translation
Джатила сказала Кришне: «Юный брахман, всякий раз, когда ты мне на счастье придёшь в деревню, будь её наставником в поклонении солнцу — я избираю тебя и дам щедрую плату».
Version
ebc8233d046f · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свекровь сама устраивает будущие встречи Радхи с Кришной.