Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 54
॥
Devanāgarī
एवं द्यूते वर्तमाने सहसा सारिकागताआचख्यौ सूक्ष्मधीर् गोष्ठाद् आगता जटिलेति सा
Transliteration (IAST)
evaṁ dyūte vartamāne sahasā sārikāgatāācakhyau sūkṣma-dhīr goṣṭhād āgatā jaṭileti sā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
द्यूतेdyūteигра
वर्तमानेvartamāneкогда шла
सहसाsahasāвдруг
सारिकागताsārikāgatāмайна прилетела
आचख्यौācakhyauсообщила
सूक्ष्म-धीर्sūkṣma-dhīrсметливая
गोष्ठाद्goṣṭhādиз деревни
आगताāgatāпришла
जटिलेतिjaṭiletiДжатила — так
साsāона
Translation
Пока шла игра, вдруг прилетела сметливая майна и сообщила: «Из деревни пришла Джатила!»
Version
6fe28e105c38 · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Джатила — свекровь Радхи, мать Абхиманью. Для неё Радха ходит в лес ради поклонения солнцу.