Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 88
॥
Devanāgarī
वृद्धया प्रार्थितः कृष्णं जगाद मधुमङ्गलःअगृहीते दक्षिणार्थे त्वया न व्रतपूर्णता
Transliteration (IAST)
vṛddhayā prārthitaḥ kṛṣṇaṁ jagāda madhumaṅgalaḥagṛhīte dakṣiṇārthe tvayā na vrata-pūrṇatā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृद्धयाvṛddhayāстарухой
प्रार्थितःprārthitaḥупрошенный
कृष्णंkṛṣṇaṁКришне
जगादjagādaсказал
मधुमङ्गलःmadhumaṅgalaḥМадхумангала
अगृहीतेagṛhīteесли не принято
दक्षिणार्थेdakṣiṇārtheбогатство платы
त्वयाtvayāтобой
नnaнет
व्रत-पूर्णताvrata-pūrṇatāзавершения обета
Translation
Упрошенный старухой, Мадхумангала сказал Кришне: «Если ты не примешь плату, обет не будет завершён.
Version
0a4e09018f9d · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадхумангала подыгрывает: уговаривает Кришну взять перстень Радхи.