Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 75
॥
Devanāgarī
सर्वज्ञो गर्गशिष्योऽस्मि ज्योतिःसामुद्रिकादिवित्गुर्वी मे दक्षिणा प्रीतिर् युष्माभिर् व्रजवासिभिः
Transliteration (IAST)
sarvajño garga-śiṣyo’smi jyotiḥ-sāmudrikādivitgurvī me dakṣiṇā prītir yuṣmābhir vraja-vāsibhiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वज्ञोsarvajñoвсезнающий
गर्ग-शिष्योऽस्मिgarga-śiṣyo’smiя ученик Гарги
ज्योतिः-सामुद्रिकादिवित्jyotiḥ-sāmudrikādivitзнающий астрологию, хиромантию и прочее
गुर्वीgurvīбольшая
मेmeмне
दक्षिणाdakṣiṇāплата
प्रीतिर्prītirлюбовь
युष्माभिर्yuṣmābhirваша
व्रज-वासिभिःvraja-vāsibhiḥжителей Враджа
Translation
Я всезнающий ученик Гарги, знаю астрологию, хиромантию и прочее; мне большая плата — ваша любовь, жители Враджа».
Version
1d99645ac640 · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Sāmudrika — наука о знаках на теле. Это готовит следующую сцену.