Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 56
॥
Devanāgarī
कृष्णोऽत्र स्थापितः कौन्द्या राधागात् सूर्यमन्दिरम्तावत् तत्रागता वृद्धा जगाद कुन्दवल्लिकाम्
Transliteration (IAST)
kṛṣṇo’tra sthāpitaḥ kaundyā rādhāgāt sūrya-mandiramtāvat tatrāgatā vṛddhā jagāda kundavallikām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णोऽत्रkṛṣṇo’traКришна здесь
स्थापितःsthāpitaḥоставлен
कौन्द्याkaundyāКунди
राधागात्rādhāgātРадха пошла
सूर्य-मन्दिरम्sūrya-mandiramв храм солнца
तावत्tāvatтем временем
तत्रागताtatrāgatāтуда пришедшая
वृद्धाvṛddhāстаруха
जगादjagādaсказала
कुन्दवल्लिकाम्kundavallikāmКундавалли
Translation
Кунди оставила Кришну там, а Радха пошла в храм солнца. Тем временем туда пришла старуха и сказала Кундавалли:
Version
5a454a599c2c · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха уходит к храму Сурьи, чтобы старуха застала её за обрядом.