Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 26
॥
Devanāgarī
आसने पाशकक्रीडाकोष्ठचित्रान्तरे हरिःनिषषादैकतः स्वीयैः ससखी राधिकान्यतः
Transliteration (IAST)
āsane pāśaka-krīḍā-koṣṭha-citrāntare hariḥniṣaṣādaikataḥ svīyaiḥ sa-sakhī rādhikānyataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आसनेāsaneна сиденье
पाशक-क्रीडा-कोष्ठ-चित्रान्तरेpāśaka-krīḍā-koṣṭha-citrāntareрасписанном клетками для игры в кости
हरिःhariḥХари
निषषादैकतःniṣaṣādaikataḥсел с одной стороны
स्वीयैःsvīyaiḥсо своими
स-सखीsa-sakhīс подругами
राधिकान्यतःrādhikānyataḥРадхика — с другой
Translation
На сиденье, расписанном клетками для игры, Хари сел со своими с одной стороны, а Радхика с подругами — с другой.
Version
74448d44fbf3 · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра похожа на caupaṛ (пачиси): фишки ходят по клеткам по числу, выпавшему на костях.