Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 68
॥
Devanāgarī
जगन्मङ्गलकृद्गोत्रं शुचिवित्प्रवरं शुचिम्भवन्तं विश्वशर्माणं पुरोहिततया वृणे
Transliteration (IAST)
jagan-maṅgala-kṛd-gotraṁ śuci-vit-pravaraṁ śucimbhavantaṁ viśva-śarmāṇaṁ purohitatayā vṛṇe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जगन्-मङ्गल-कृद्-गोत्रंjagan-maṅgala-kṛd-gotraṁиз рода, творящего благо миру
शुचि-वित्-प्रवरंśuci-vit-pravaraṁлучшего из знатоков чистоты
शुचिम्śucimчистого
भवन्तंbhavantaṁтебя
विश्व-शर्माणंviśva-śarmāṇaṁВишвашарму
पुरोहिततयाpurohitatayāжрецом
वृणेvṛṇeизбираю
Translation
„Избираю жрецом тебя, Вишвашарму, из рода, что творит благо миру, чистого, лучшего из знатоков чистоты“».
Version
99908747fff7 · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Śuci — и «чистота», и имя любовного вкуса (śuci-rasa): «лучший знаток любви».