Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 15
॥
Devanāgarī
लीलालिम् आलि भण सारि पटीरहीरकुन्देन्दुचन्द्रकरकाविमलाम् अघारेःरोलम्बनीरदतमालसमाङ्गभासःसम्फुल्लसारसमरन्दरसातिमञ्जुम्
Transliteration (IAST)
līlālim āli bhaṇa sāri paṭīra-hīra-kundendu-candra-karakā-vimalām aghāreḥrolamba-nīrada-tamāla-samāṅga-bhāsaḥsamphulla-sārasa-maranda-rasātimañjum
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लीलालिम्līlālimвереницу игр
आलिāliподружка
भणbhaṇaрасскажи
सारिsāriмайна
पटीर-हीर-कुन्देन्दु-चन्द्र-करका-विमलाम्paṭīra-hīra-kundendu-candra-karakā-vimalāmчистую, как сандал, алмаз, жасмин, камфора, луна, град
अघारेःaghāreḥВрага Агхи
रोलम्ब-नीरद-तमाल-समाङ्ग-भासःrolamba-nīrada-tamāla-samāṅga-bhāsaḥчьё тело блестит, как пчела, туча, тамала
सम्फुल्ल-सारस-मरन्द-रसातिमञ्जुम्samphulla-sārasa-maranda-rasātimañjumпрелестнейшую, как сок мёда раскрытого лотоса
Translation
Радха: «Подружка майна, расскажи о веренице игр Врага Агхи, чьё тело блестит, как пчела, туча и тамала: они чисты, как сандал, алмаз, жасмин, камфора, луна и град, и прелестнее сока мёда раскрытого лотоса».
Version
857021abf897 · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тёмный Кришна — светлые, чистые игры: контраст цветов.