Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 43
॥
Devanāgarī
दायसङ्ख्यानि तत्सङ्ख्यैर् अङ्गान्य् अङ्गैर् द्वयोर् हि नौजये सति प्रगृह्यन्ताम् इत्य् अयं विहितो ग्लहः
Transliteration (IAST)
dāya-saṅkhyāni tat-saṅkhyair aṅgāny aṅgair dvayor hi naujaye sati pragṛhyantām ity ayaṁ vihito glahaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दाय-सङ्ख्यानिdāya-saṅkhyāniпо числу броска
तत्-सङ्ख्यैर्tat-saṅkhyairстолькими же
अङ्गान्य्aṅgānyчлены
अङ्गैर्aṅgairчленами
द्वयोर्dvayorиз двоих
हिhiведь
नौnauнас
जयेjayeпри победе
सतिsatiкогда есть
प्रगृह्यन्ताम्pragṛhyantāmпусть берутся
इत्य्ityтак
अयंayaṁэта
विहितोvihitoустановлена
ग्लहःglahaḥставка
Translation
Когда кто-то из нас двоих выигрывает, пусть он столькими своими членами, сколько выпало на кости, возьмёт столько же членов другого: такова ставка».
Version
9dc999155a9d · published Sep 27, 2026, 6:16:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Взять член членом» — прикоснуться: ставка — поцелуи и объятия.