Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 47
॥
Devanāgarī
क्षिप्तेऽक्षे हरिणा तावच् चतुःपञ्चाख्य आपतत्दायस् तेनातिसम्फुल्लं कुन्दवल्ली जगाद तम्
Transliteration (IAST)
kṣipte’kṣe hariṇā tāvac catuḥpañcākhya āpatatdāyas tenātisamphullaṁ kundavallī jagāda tam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षिप्तेऽक्षेkṣipte’kṣeкогда кость брошена
हरिणाhariṇāХари
तावच्tāvacтогда
चतुःपञ्चाख्यcatuḥpañcākhyaпо имени «четыре-пять»
आपतत्āpatatвыпал
दायस्dāyasбросок
तेनातिसम्फुल्लंtenātisamphullaṁот этого сияющему
कुन्दवल्लीkundavallīКундавалли
जगादjagādaсказала
तम्tamЕму
Translation
Тогда бросил кость Хари, и выпал бросок «четыре-пять»; Он весь засиял, и Кундавалли сказала Ему:
Version
4538eed97952 · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Четыре-пять» — девять: число членов в следующей строфе.