Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 25
॥
Devanāgarī
ततः सारीकीरपाली द्यूतकेलीच्छयेरितौययतुस् तौ हरित्कुञ्जं सुदेवीसुखदाभिधम्
Transliteration (IAST)
tataḥ sārī-kīra-pālī dyūta-kelīcchayeritauyayatus tau harit-kuñjaṁ sudevī-sukhadābhidham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
सारी-कीर-पालीsārī-kīra-pālīхранители майны и попугая
द्यूत-केलीच्छयेरितौdyūta-kelīcchayeritauпобуждённые желанием игры в кости
ययतुस्yayatusпошли
तौtauте двое
हरित्-कुञ्जंharit-kuñjaṁв зелёную беседку
सुदेवी-सुखदाभिधम्sudevī-sukhadābhidhamпо имени «Радующая Судеви»
Translation
Затем хозяева майны и попугая, побуждённые желанием поиграть в кости, пошли в зелёную беседку по имени «Радующая Судеви».
Version
6b98d085d40e · published Sep 27, 2026, 6:15:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Беседки вокруг Радха-кунды носят имена подруг.