Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 2.7
॥
Devanāgarī
विशेषतो विष्णुयामले—स्नेहाद् वा लोभतो वापि यो गृह्णीयाद् अदीक्षया ।तस्मिन् गुरौ सशिष्ये तु देवताशाप आपतेत् ॥7॥
Transliteration (IAST)
viśeṣato viṣṇu-yāmale—snehād vā lobhato vāpi yo gṛhṇīyād adīkṣayā |tasmin gurau sa-śiṣye tu devatā-śāpa āpatet ||7||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नेहाद्snehādиз любви
वाvāили
लोभतोlobhatoиз жадности
वापिvāpiили же
योyoкто
गृह्णीयाद्gṛhṇīyādпримет
अदीक्षयाadīkṣayāбез посвящения, —
तस्मिन्tasminна того
गुरौgurauгуру
स-शिष्येsa-śiṣyeвместе с учеником
तुtuже
देवता-शापdevatā-śāpaпроклятие божества
आपतेत्āpatetпадёт.
Translation
Особо — в «Вишну-ямале»: Если кто из любви или жадности примет ученика без посвящения, проклятие божества падёт и на того гуру, и на его ученика.
Version
df64f745bff9 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with