Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 2.15
॥
Devanāgarī
कार्त्तिके धनवृद्धिः स्यान् मार्गशीर्षे शुभप्रदम् ।पौषे तु ज्ञानहानिः स्यान् माघे मेधाविवर्धनम् ।फाल्गुने सर्ववश्यत्वम् आचार्यैः परिकीर्तितम् ॥15॥
Transliteration (IAST)
kārttike dhana-vṛddhiḥ syān mārgaśīrṣe śubha-pradam |pauṣe tu jñāna-hāniḥ syān māghe medhāvi-vardhanam |phālgune sarva-vaśyatvam ācāryaiḥ parikīrtitam ||15||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कार्त्तिकेkārttikeв картику
धन-वृद्धिःdhana-vṛddhiḥрост богатства
स्यान्syānбывает,
मार्गशीर्षेmārgaśīrṣeв маргаширшу
शुभ-प्रदम्śubha-pradamдарует благо,
पौषेpauṣeв паушу
तुtuже
ज्ञान-हानिःjñāna-hāniḥпотеря знания
स्यान्syānбывает,
माघेmāgheв магху
मेधावि-वर्धनम्medhāvi-vardhanamрост разума,
फाल्गुनेphālguneв пхальгуну
सर्व-वश्यत्वम्sarva-vaśyatvamвласть над всеми —
आचार्यैःācāryaiḥачарьями
परिकीर्तितम्parikīrtitamвозвещено.
Translation
в картику — к росту богатства, в маргаширшу — ко благу, в паушу — к потере знания, в магху — к росту разума, в пхальгуну — к власти над всеми: так возвестили ачарьи.
Version
60968018a2f3 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with