Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 2.249
॥
Devanāgarī
पञ्चकालपरश् चैव पञ्चरात्रार्थवित् तथा ।
विष्णुतत्त्वं परिज्ञाय एकं चानेकभेदगम् ।
वीक्षयेन् मेदिनीं सर्वां किं पुनश् चोपसन्नतान् ॥249॥
Transliteration (IAST)
pañca-kāla-paraś caiva pañcarātrārthavit tathā |
viṣṇu-tattvaṁ parijñāya ekaṁ cāneka-bhedagam |
vīkṣayen medinīṁ sarvāṁ kiṁ punaś copasannatān ||249||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पञ्च-काल-परश्pañca-kāla-paraśпреданный пяти временам
चैवcaivaи,
पञ्चरात्रार्थवित्pañcarātrārthavitзнающий смысл «Панчаратры»
तथाtathāтакже,
विष्णु-तत्त्वंviṣṇu-tattvaṁистину о Вишну
परिज्ञायparijñāyaпостигнув —
एकंekaṁединого
चानेक-भेदगम्cāneka-bhedagamи во многих видах пребывающего, —
वीक्षयेन्vīkṣayenпусть взглядом очистит
मेदिनींmedinīṁземлю
सर्वांsarvāṁвсю,
किं पुनश्kiṁ punaśчто же говорить
चोपसन्नतान्copasannatānо пришедших к нему.
Translation
предан пяти временам дня и знает смысл «Панчаратры», — такой, постигнув истину о Вишну, едином и пребывающем во многих видах, может одним взглядом очистить всю землю, а тем более пришедших к нему.
Version
b4d8967840a6 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пять времён — пять частей дня вайшнава по «Панчаратре»: подготовка, собирание, поклонение, изучение и созерцание.